Nathan, Andrew J. (Chinese)

Andrew James Nathan

論劉霞

黎友安（Andrew J. Nathan）

哥倫比亞大學政治學教授

劉霞最為世人所知，一是作為諾貝爾和平獎獲得者劉曉波的妻子，二是作為長期遭受軟禁的受害者，自從劉曉波獲得諾獎以來她一直遭中國當局非法軟禁。劉霞不為世人所知的，則是她本身就是一個中國藝術界的重要人物。劉霞在1959年生於北京，她展示了藝術和寫作的才能，在相對自由的上世紀八十年代，現代派文學藝術在北京蓬勃發展，劉霞就是當時活躍的一員。就在那個時候，她愛上了具有爭議的年輕大學教授、公共知識分子劉曉波。劉曉波隨後搬入了劉霞的公寓，該公寓屬於劉霞曾經工作的北京市稅務局。

這兩個人在性格上迥然不同。劉霞曾經告訴西方記者：“我並不介入政治，我彷佛生活在另外一個世界。我們在家裡盡可能不談政治。我丈夫知道政治引不起我的興趣。”¹ 崔衛平在為這個圖錄所撰寫的文章中談到了她不願意捲入1989年的天安門政治風波。但是她在天安門事件後劉曉波被監禁期間（1089-91）和在北京未知地點遭軟禁期間（1995-96）支持他。1996年當劉曉波在接受勞動教養時，劉霞向勞教所申請與他結婚。劉霞與劉曉波的結合使她失去了展示和出版其藝術作品的權利。她的作品自1989年起在中國被禁，儘管她並未參與天安門事件，也沒有簽署《零八憲章》；正因為《零八憲章》這一自由宣言導致了劉曉波最近一次而且是最長時間的監禁，他於2009年12月被判入獄十一年。

居伊·索爾曼獲得了此次展出中的傑出照片，並獲得劉霞的許可將其展出。這些照片為劉霞1996-1999年劉曉波勞動教養時所作。這些令人感覺奇怪、不安和震動的照片，不僅在其內容和風格上，也從其創作、被禁和現在在海外展出的過程中，展示了關於當今中國的極為深刻的真相。

•

Andrew J. Nathan, Class of 1919 Professor of Political Science, Columbia University, served as chair of the Department of Political Science, 2003-2006. He is co-chair of the board, Human Rights in China, a member of the board of Freedom House, and a member of the Advisory Committee of Human Rights Watch, Asia, which he chaired, 1995-2000.  He is the regular Asia book reviewer for Foreign Affairs magazine and a member of the editorial boards of the Journal of Democracy, The China Quarterly, The Journal of Contemporary China, China Information, and others. Nathan’s books include Peking Politics, 1918-1923 (Berkeley: University of California Press, 1976); Chinese Democracy (New York: Alfred A. Knopf, 1985); Popular Culture in Late Imperial China, co-edited with David Johnson and Evelyn S. Rawski (Berkeley: University of California Press, 1985); Human Rights in Contemporary China, with R. Randle Edwards and Louis Henkin (New York: Columbia University Press, 1986); China’s Crisis (New York: Columbia University Press, 1990); The Great Wall and the Empty Fortress: China’s Search for Security, with Robert S. Ross (New York: W. W. Norton, 1997); China’s Transition (New York: Columbia University Press, 1997); and The Tiananmen Papers, co-edited with Perry Link (New York: Public Affairs, 2001).

•